1 00:00:04,439 --> 00:00:06,751 [telefone tocando] 2 00:00:06,795 --> 00:00:08,671 Ignore isso. Estamos selecionando. 3 00:00:08,715 --> 00:00:11,246 [Vontade e Graça] ♪ Aqui está a história de uma senhora adorável ♪ 4 00:00:11,290 --> 00:00:12,947 [Grace] Sou eu! 5 00:00:12,991 --> 00:00:14,737 [ambos] ♪ Quem estava morando com uma garota muito adorável ♪ 6 00:00:14,780 --> 00:00:15,696 [Will] Sou eu! 7 00:00:15,740 --> 00:00:16,831 [ambos] Deixe uma mensagem! 8 00:00:16,874 --> 00:00:19,667 [tom de discagem] 9 00:00:19,711 --> 00:00:21,979 Eu nos odeio tanto agora. 10 00:00:24,118 --> 00:00:25,864 Nova regra. 11 00:00:25,907 --> 00:00:28,177 Chega de fazer mensagens da máquina telefônica depois de uma jarra de "margatinis". 12 00:00:30,008 --> 00:00:31,972 O correio chegou e ele é gostoso! 13 00:00:34,023 --> 00:00:35,026 Ah, também recebemos algumas cartas. 14 00:00:35,070 --> 00:00:37,601 [risos] 15 00:00:37,645 --> 00:00:40,176 Ah, um anúncio para clareamento dental. 16 00:00:40,220 --> 00:00:42,008 Ah, isso deve ser seu. 17 00:00:44,059 --> 00:00:46,285 Ah, e por mim. 18 00:00:46,329 --> 00:00:48,466 Ooh, um cartão postal da mamãe. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,386 Bem, ela ainda está naquele cruzeiro? 20 00:00:50,430 --> 00:00:54,226 Sim. Navegando no Caribe com um barco cheio de desespero, solteiros flácidos. 21 00:00:56,277 --> 00:00:57,586 Dei a ela o número gratuito. 22 00:01:00,509 --> 00:01:02,212 Oh meu Deus. 23 00:01:02,255 --> 00:01:03,477 Ouça isto. 24 00:01:03,520 --> 00:01:05,047 Não preciso de branquear os meus dentes. Eles estão bem. 25 00:01:06,618 --> 00:01:08,538 Com licença. Garota interrompeu. 26 00:01:11,811 --> 00:01:13,992 "Jack, eu sei que isso pode foi um choque para você... 27 00:01:14,037 --> 00:01:16,393 mas seu pai é um menino negro. 28 00:01:18,400 --> 00:01:20,887 Tenho que correr. É noite de camarão de coco. Beijos, mamãe." 29 00:01:22,763 --> 00:01:25,948 Ela disse que seu o pai é um menino negro? 30 00:01:25,993 --> 00:01:29,571 E eles têm uma noite inteira dedicado ao camarão de coco? 31 00:01:30,792 --> 00:01:32,582 Qual é esse número gratuito? 32 00:01:35,418 --> 00:01:37,075 Ah, meu Deus... 33 00:01:39,781 --> 00:01:41,134 Eu sou negro. 34 00:01:43,534 --> 00:01:45,890 Eu sou negro, e minha mãe diz: “menino negro”. 35 00:01:47,155 --> 00:01:49,860 Eu sou negro, e minha mãe é racista. 36 00:01:49,905 --> 00:01:51,431 Vai. 37 00:01:51,476 --> 00:01:53,613 Na verdade, Graça, Eu vejo isso totalmente. 38 00:01:54,966 --> 00:01:56,101 O que? 39 00:01:56,843 --> 00:01:59,548 Jack é preto. 40 00:01:59,592 --> 00:02:02,471 Não sei por que nunca notei isso antes. 41 00:02:02,515 --> 00:02:05,002 Eu te saúdo, meu orgulhoso, irmão negro. 42 00:02:08,580 --> 00:02:10,980 Obrigado, Will. 43 00:02:11,023 --> 00:02:13,468 É bom ter o seu apoio. 44 00:02:13,511 --> 00:02:16,478 Agora, se você me der licença, preciso ir descobrir o que significa ser negro como eu. 45 00:02:19,009 --> 00:02:20,929 [música tema tocando] 46 00:02:31,444 --> 00:02:33,540 [Grace] Ah, cara. 47 00:02:33,583 --> 00:02:36,506 Eles estão aumentando o aluguel no meu espaço de armazenamento novamente? Não comece. 48 00:02:36,551 --> 00:02:39,037 Eu não entendo. Jogando fora um bom dinheiro 49 00:02:39,081 --> 00:02:40,739 guardar um carro você nunca usa. 50 00:02:40,782 --> 00:02:42,834 É o carro do meu tio Jerry. 51 00:02:42,877 --> 00:02:46,368 Tio Jerry está morto. Há quatro anos, Tio Jerry morreu. 52 00:02:46,411 --> 00:02:48,855 E esse carro é a única coisa Eu tenho que me lembrar dele. 53 00:02:48,899 --> 00:02:51,779 -Tem valor sentimental. -É uma Citação Chevy. 54 00:02:54,310 --> 00:02:56,840 Sem ar condicionado e fedor de velho. 55 00:02:56,884 --> 00:02:58,847 É família. 56 00:02:58,891 --> 00:03:02,207 Você não entenderia isso, porque você tem um coração pequeno. 57 00:03:02,251 --> 00:03:03,648 Você acabou de me ligar Tonya Harding? 58 00:03:05,611 --> 00:03:07,487 Não se iluda. 59 00:03:07,531 --> 00:03:10,760 Você tem um estranho coisa sobre família. Todo mundo pensa assim. 60 00:03:10,803 --> 00:03:13,334 Perder o carro. Você nunca usa isso. 61 00:03:13,378 --> 00:03:15,734 E se nós o usássemos? Huh? Nós poderíamos... 62 00:03:15,778 --> 00:03:19,793 vá para os Hamptons sempre que queríamos. Não seria divertido? 63 00:03:19,836 --> 00:03:21,101 Ok, aqui vamos nós. 64 00:03:21,145 --> 00:03:22,934 [ignição estala] 65 00:03:22,978 --> 00:03:24,505 Isso é estranho. 66 00:03:25,072 --> 00:03:26,425 Will, o que você acha que está errado? 67 00:03:26,468 --> 00:03:29,043 Ela acabou de perguntar a uma fada uma questão de motor. 68 00:03:31,137 --> 00:03:33,319 Oh meu Deus. Somos todos vou morrer neste carro. 69 00:03:37,813 --> 00:03:40,257 Karen, você não vai morrer. 70 00:03:40,301 --> 00:03:42,090 Seria preciso uma bala de prata e uma estaca de madeira para fazer isso. 71 00:03:46,890 --> 00:03:48,198 Vamos. Vamos dar uma olhada. 72 00:03:48,242 --> 00:03:49,508 Tudo bem, mas você abre o capô. Acabei de ganhar uma mani. 73 00:03:55,355 --> 00:03:57,318 Você sabe, querido, Estou feliz por você. 74 00:03:57,362 --> 00:03:59,980 E estou feliz por mim, eu sempre quis um amigo negro. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,649 Finalmente encontrei minhas raízes, Karen. 76 00:04:04,692 --> 00:04:10,190 É como se toda a minha vida Eu estive esperando para expirar. 77 00:04:10,234 --> 00:04:13,681 Eu gostaria que eles se apressassem. Eu tenho que chegar em casa para um encontro para brincar. 78 00:04:13,725 --> 00:04:16,998 Aquele pastoso, eunuco pretensioso, Beverley Leslie 79 00:04:17,041 --> 00:04:18,263 está vindo jogar sinuca. 80 00:04:19,790 --> 00:04:21,100 Então, cancele. 81 00:04:21,143 --> 00:04:24,415 Querida, não! Ele é meu amigo mais querido. O que? 82 00:04:24,459 --> 00:04:26,684 Eu pensei que estava seu querido amigo. 83 00:04:26,728 --> 00:04:28,954 Ele é meu querido amigo branco. 84 00:04:36,939 --> 00:04:39,513 Ok, acho que isso resolveu. 85 00:04:39,557 --> 00:04:41,128 [Jack] O que vocês fizeram? 86 00:04:41,172 --> 00:04:43,222 Eu abri o capô e sacudiu a coisa flexível. 87 00:04:43,266 --> 00:04:45,404 eu cocei minha cabeça e me reajustei. 88 00:04:47,629 --> 00:04:49,811 [a ignição estala, vira] 89 00:04:49,854 --> 00:04:50,902 Sim! 90 00:04:51,469 --> 00:04:53,389 Uau... 91 00:04:53,433 --> 00:04:56,575 você sabe, tio Jerry costumava para me levar para a aula de balé neste mesmo carro. 92 00:04:58,407 --> 00:05:02,378 Então, depois, nós iríamos para Friendly's para um babaca e um... 93 00:05:02,422 --> 00:05:04,210 -fish-a-ma-jig, e-- -[Jack tosse] 94 00:05:04,255 --> 00:05:08,095 Grace, acho que há algo errado com seu carro. 95 00:05:08,138 --> 00:05:10,800 O que você está falando? Está ronronando como um gatinho. 96 00:05:10,843 --> 00:05:13,330 [Karen] Sim. Um gatinho que fuma dez maços por dia. 97 00:05:15,294 --> 00:05:17,868 Deus, isso é como um filme de Cheech e Chong. 98 00:05:24,937 --> 00:05:26,247 Querido... 99 00:05:26,290 --> 00:05:29,475 Não consigo definir esta foto. 100 00:05:29,519 --> 00:05:32,443 Meu grande e novo anel de diamante continua tirando meu equilíbrio. 101 00:05:33,926 --> 00:05:36,326 Ah, que bom para você, Bev. 102 00:05:37,853 --> 00:05:40,559 Oh! Uau! 103 00:05:40,602 --> 00:05:44,660 Isso deve ter custado seu esposa um belo centavo. 104 00:05:44,704 --> 00:05:47,497 Você não acreditaria o sexual nojento perversões 105 00:05:47,540 --> 00:05:49,242 Eu tive que me apresentar para conseguir isso. 106 00:05:50,595 --> 00:05:51,990 Ah, acho que sim. 107 00:05:53,038 --> 00:05:54,609 Conheça os gêmeos. [risos] 108 00:05:55,962 --> 00:05:58,231 Sim, senhora! 109 00:05:59,453 --> 00:06:01,852 Oh! 110 00:06:01,896 --> 00:06:04,732 Senhor, as coisas que fazemos por amor. 111 00:06:04,776 --> 00:06:06,783 -E dinheiro. -[ambos riem] 112 00:06:08,398 --> 00:06:11,496 -Aqui está. -Onde diabos você esteve? 113 00:06:11,539 --> 00:06:13,678 Montando uma lhama em Neverland. 114 00:06:13,721 --> 00:06:17,386 Onde você acha que eu estava? Eu estava limpando. 115 00:06:17,430 --> 00:06:21,052 Sr. Beverley Leslie, aqui está seu B-52 com um cubo de gelo. 116 00:06:21,095 --> 00:06:23,365 Obrigado, querido. 117 00:06:23,408 --> 00:06:27,466 Eu pensei que sua bebida fosse um julep de amora com um caçador de aspirinas para bebês. 118 00:06:29,386 --> 00:06:31,001 Eu troquei. 119 00:06:31,960 --> 00:06:35,320 Espere um minuto. Como você sabe disso? 120 00:06:35,364 --> 00:06:37,720 -Porque-- -Vamos, vamos. 121 00:06:37,764 --> 00:06:41,691 Porque sou bom no meu trabalho. Pare de me irritar, senhora. 122 00:06:45,619 --> 00:06:46,622 O que? 123 00:06:46,665 --> 00:06:48,455 Nada, querido. 124 00:06:48,498 --> 00:06:50,592 Eu estava apenas olhando em suas bolas. 125 00:06:54,171 --> 00:06:55,872 Você é listrado, certo? 126 00:07:03,596 --> 00:07:05,298 Aqui vamos nós. 127 00:07:05,341 --> 00:07:08,351 Aqui estão todas as coisas de dentro o carro, e aqui está o seu... 128 00:07:09,574 --> 00:07:12,584 $ 350. 129 00:07:12,629 --> 00:07:15,159 Você encontrou um bom casa para ele? 130 00:07:15,202 --> 00:07:18,999 Sim, querido, eu fiz. Eu o vendi para uma família com uma fazenda. 131 00:07:21,661 --> 00:07:24,846 Há muito espaço para ele vagar e... 132 00:07:24,889 --> 00:07:26,592 muitos outros carros para ele brincar. 133 00:07:28,162 --> 00:07:29,907 Oh, pobre tio Jerry. 134 00:07:30,998 --> 00:07:33,093 Você trabalha duro, você vive uma vida boa, 135 00:07:33,137 --> 00:07:36,103 e isso é tudo tudo se resume a. 136 00:07:36,148 --> 00:07:38,416 Você não vai acreditar o dia que tive! Algo deve ser feito. 137 00:07:38,460 --> 00:07:40,817 Olha, é Notorious F.A.G. 138 00:07:48,627 --> 00:07:51,769 Eu apenas fiquei no congelando por 40 minutos, tentando pegar um táxi. 139 00:07:51,812 --> 00:07:54,649 Eu finalmente tive que andar no meio da cidade. 140 00:07:54,693 --> 00:07:56,743 Por que você não conseguiu um táxi? 141 00:07:56,787 --> 00:07:58,314 Por que você acha? 142 00:07:59,318 --> 00:08:02,416 Porque sou negro. 143 00:08:02,459 --> 00:08:05,775 Talvez você devesse descer para Boy Bar e tentar conseguir um pouco de ação afirmativa. 144 00:08:07,259 --> 00:08:10,051 É melhor vocês subirem fora de sua torre de marfim e sentir o cheiro do café... 145 00:08:10,096 --> 00:08:11,971 porque está aqui, está quente e é preto! 146 00:08:16,292 --> 00:08:17,383 Isso valeu a pena. 147 00:08:19,128 --> 00:08:20,611 Oh, meu Deus. 148 00:08:20,655 --> 00:08:22,139 Onde... 149 00:08:22,182 --> 00:08:23,534 -De onde veio isso? -Isso estava no toca-fitas. 150 00:08:24,844 --> 00:08:26,851 Diz: “Pela Graça”. 151 00:08:26,895 --> 00:08:28,990 Como eu poderia ter nunca encontrei isso? 152 00:08:29,033 --> 00:08:31,607 -[Tio Jerry] Olá, Minnie. -Oh, meu Deus! 153 00:08:31,651 --> 00:08:35,447 Foi assim que ele me chamou, Minnie. Olá, tio Jerry. Oi! 154 00:08:35,490 --> 00:08:37,672 Minnie, você sabe o quanto você significa para mim. 155 00:08:37,716 --> 00:08:40,858 Você é minha família, e esta citação Chevy representa... 156 00:08:40,902 --> 00:08:43,476 meu profundo, profundo carinho por você... 157 00:08:43,519 --> 00:08:47,665 Contanto que você tenha este carro, Estarei sempre com você. 158 00:08:50,545 --> 00:08:54,254 E você vendeu meu tio Jerry por US$ 350. 159 00:08:55,519 --> 00:08:57,352 Como você deve se sentir! 160 00:08:58,530 --> 00:09:01,541 Na verdade, eu o vendi por US$ 400, e ficou com US$ 50 como taxa de descoberta. 161 00:09:01,584 --> 00:09:02,806 [risos] 162 00:09:04,116 --> 00:09:05,511 Não é hora de rir, no entanto. 163 00:09:21,133 --> 00:09:23,010 Bem, bem, bem... 164 00:09:23,053 --> 00:09:25,583 El pollo voltou para o poleiro. 165 00:09:28,158 --> 00:09:29,642 Como está Beverley? 166 00:09:29,685 --> 00:09:31,692 -Senhorita Karen, eu estava apenas-- -Não me insulte com suas mentiras. 167 00:09:31,736 --> 00:09:34,877 Eu sei onde você estava. Esfregar pisos para Beverley Leslie. 168 00:09:34,922 --> 00:09:37,627 Eu posso sentir o cheiro do genérico dele produtos de limpeza em você. 169 00:09:38,587 --> 00:09:40,333 Não é o que você pensa. 170 00:09:40,376 --> 00:09:41,728 Oh sério? 171 00:09:43,299 --> 00:09:45,525 Isso é apenas para novos membros jaqueta que você está vestindo? 172 00:09:48,230 --> 00:09:50,150 Então, e se for? Uma senhora gosta de coisas boas. 173 00:09:53,946 --> 00:09:55,648 Oh. Eu vejo. 174 00:09:57,611 --> 00:09:59,183 Diga-me... 175 00:09:59,227 --> 00:10:00,492 Ele é bom para você? 176 00:10:01,539 --> 00:10:03,764 Ele me deixa usar jeans para trabalhar. 177 00:10:03,808 --> 00:10:05,030 Nojento! 178 00:10:05,073 --> 00:10:05,815 Eu não quero saber todos os detalhes imundos. 179 00:10:08,084 --> 00:10:10,441 -O que ele te alimenta? -Metrô. 180 00:10:13,931 --> 00:10:15,327 O de 12 polegadas. 181 00:10:18,251 --> 00:10:21,219 Ah, como você pôde? Eu era o seu mundo. 182 00:10:21,262 --> 00:10:24,578 Você realmente vai jogue tudo isso fora por um submarino casual de 12 polegadas? 183 00:10:24,622 --> 00:10:26,105 [barulho] 184 00:10:27,851 --> 00:10:29,858 Você rouba dele também? 185 00:10:32,738 --> 00:10:35,006 Oh meu Deus. 186 00:10:35,051 --> 00:10:36,097 É sério. 187 00:10:41,727 --> 00:10:44,083 Isto não é uma fazenda! Isto é Rainhas. 188 00:10:46,396 --> 00:10:48,359 Eu não sei o que aconteceu. Última vez... 189 00:10:48,403 --> 00:10:49,886 Eu juro, havia vacas aqui. 190 00:10:51,850 --> 00:10:53,900 Olha, vamos dar devolva os US$ 350... 191 00:10:53,945 --> 00:10:56,039 US$ 400, taxa do Sr. Finder. 192 00:10:56,082 --> 00:10:59,356 Certo, e então isso vai seja o fim disso. OK? 193 00:10:59,399 --> 00:11:00,228 Aí vem ela. 194 00:11:02,191 --> 00:11:05,639 Você vendeu meu tio Jerry para uma freira? 195 00:11:08,475 --> 00:11:09,479 Sou a irmã Louise. O que posso fazer por você? 196 00:11:13,885 --> 00:11:16,591 Hum, meu nome é Grace Adler. 197 00:11:16,634 --> 00:11:20,300 Eu acho isso tão maravilhoso que você é casado com Deus. Eu, ainda estou procurando. 198 00:11:22,830 --> 00:11:25,405 De qualquer forma, hum, ah, 199 00:11:25,449 --> 00:11:27,674 queremos te dar seu dinheiro de volta. 200 00:11:27,718 --> 00:11:28,635 Ótimo! 201 00:11:30,991 --> 00:11:33,390 -Para que possamos pegar nosso carro de volta. -Ah. 202 00:11:35,005 --> 00:11:37,536 É uma coisa de família. Tenho certeza que você entende. 203 00:11:37,580 --> 00:11:40,546 Minha família me enviou para um convento quando eu tinha três anos. 204 00:11:40,591 --> 00:11:42,685 Na verdade, eles me disseram Eu estava indo ao zoológico. 205 00:11:42,728 --> 00:11:45,084 Eu estava todo animado. Eles conseguiram eu me arrumei, me deu um pirulito, acabei aqui. 206 00:11:48,226 --> 00:11:49,536 Tudo que eu queria fazer era veja os pinguins. 207 00:11:53,287 --> 00:11:54,204 Irônico, não é? 208 00:11:58,437 --> 00:11:59,615 Como é o sexo com um homem? 209 00:12:09,957 --> 00:12:11,571 -É bom, na verdade... -Eu adorei... 210 00:12:11,615 --> 00:12:13,665 -Se você encontrar o cara certo... -Desde a primeira vez... 211 00:12:15,717 --> 00:12:17,331 -Não é nada mesmo... -Não é grande coisa... 212 00:12:17,374 --> 00:12:20,167 -Você apenas fica aí deitado. -Você não está realmente faltando alguma coisa. 213 00:12:20,210 --> 00:12:22,000 Talvez devêssemos obter de volta ao carro. 214 00:12:22,043 --> 00:12:23,658 Uh, eu tenho seu dinheiro aqui 215 00:12:23,701 --> 00:12:26,756 e eu vou jogar $ 50 extras pelo seu problema. 216 00:12:26,799 --> 00:12:29,068 Não, obrigado. Não, eu preciso do carro para entregar meus cheesecakes. 217 00:12:29,112 --> 00:12:31,207 Pequeno negócio que tenho indo para o lado. 218 00:12:31,250 --> 00:12:32,515 Shh. 219 00:12:34,610 --> 00:12:36,225 Bem, você não pode comprar outro carro? 220 00:12:36,268 --> 00:12:39,061 Eu preciso deste carro. É o carro do meu tio Jerry. 221 00:12:39,104 --> 00:12:41,330 Eu poderia ter um tio Jerry, quem sabe? 222 00:12:41,373 --> 00:12:44,777 Fui enviado para um convento quando eu tinha três anos. 223 00:12:44,821 --> 00:12:47,656 Eu pensei que estava indo para o zoológico. Eu contei você é a história? 224 00:12:47,701 --> 00:12:49,053 Sim, você tem. 225 00:12:49,097 --> 00:12:51,628 Bem, então a resposta para a questão do carro... Não. 226 00:12:51,671 --> 00:12:53,329 O que você quer dizer com não? 227 00:12:53,373 --> 00:12:55,685 estou falando sobre meu tio Jerry aqui. 228 00:12:55,729 --> 00:12:56,646 Fale com as contas. 229 00:13:00,354 --> 00:13:02,274 O que? Eu não posso acredite que você é... 230 00:13:02,319 --> 00:13:04,369 Ouça, ouça. Eu realmente sinto muito sobre toda aquela coisa do zoológico 231 00:13:04,413 --> 00:13:06,638 mas ninguém mexe com minha família. 232 00:13:06,682 --> 00:13:08,951 O que você precisa com um carro, afinal? Você não pode voar? 233 00:13:14,405 --> 00:13:16,892 Bem, vamos ver. A Bíblia faz... 234 00:13:16,936 --> 00:13:19,597 ensinar o valor da caridade e ajudando seu próximo. 235 00:13:19,641 --> 00:13:21,692 -Sim. Isso acontece. -Mas Deus não é bobo. 236 00:13:21,736 --> 00:13:24,528 Eu quero $ 3.000 em cheques de viagem. 237 00:13:24,572 --> 00:13:27,409 O que? Você está brincando? Você pagou $ 400. 238 00:13:27,452 --> 00:13:29,284 Olha, vocês dois resolvem isso, Eu tenho que ir. 239 00:13:29,329 --> 00:13:31,990 "Que amigo nós Tem no Cheesecake" não funciona sozinho. 240 00:13:32,950 --> 00:13:35,742 -Vai! -O que? Não! Não, não estou... 241 00:13:35,786 --> 00:13:37,837 gastando $ 3.000 neste pedaço de lixo. 242 00:13:37,881 --> 00:13:40,107 -Apenas deixe pra lá! -Ok, tudo bem. 243 00:13:40,150 --> 00:13:42,855 mas espero que você nunca tem que sentir o que Estou me sentindo agora. 244 00:13:42,899 --> 00:13:44,819 -Eu também. -E quando você fizer isso, Espero que doa. 245 00:13:45,865 --> 00:13:47,132 Deixe-me apenas dizer adeus. 246 00:13:49,793 --> 00:13:51,670 Tchau, tio Jerry. 247 00:13:51,713 --> 00:13:53,720 Desculpe. 248 00:13:53,764 --> 00:13:54,680 Eu nunca vou esquecer você. 249 00:13:55,378 --> 00:13:57,211 [beija o carro] 250 00:13:59,829 --> 00:14:01,400 Eca, cocô de pássaro. 251 00:14:07,072 --> 00:14:10,345 Você veio entre um dos mais relacionamentos sagrados existem... 252 00:14:10,564 --> 00:14:12,265 uma mulher e sua governanta. 253 00:14:13,574 --> 00:14:15,450 Ah, o que posso dizer? 254 00:14:15,494 --> 00:14:18,374 Ela apenas prefere ser em torno da energia masculina. 255 00:14:21,821 --> 00:14:23,872 Vamos deixar o seu esposa fora disso. 256 00:14:26,185 --> 00:14:27,799 Eu quero que você fique longe de Rosário! 257 00:14:27,842 --> 00:14:31,203 O que Rosário faz no seu próprio tempo é assunto de Rosário! 258 00:14:32,556 --> 00:14:35,435 Você não é o dono dela, minha querida. Ela é uma pessoa! 259 00:14:35,479 --> 00:14:37,268 Eu sei muito bem o que ela é. 260 00:14:37,312 --> 00:14:40,148 Você não precisa me dizer minha própria empregada é uma pessoa. 261 00:14:40,191 --> 00:14:42,330 Claro que ela é uma pessoa! 262 00:14:42,373 --> 00:14:44,380 -Eu vou jogar você para ela. -Tudo bem, você está ligado. 263 00:14:50,576 --> 00:14:52,191 Caramba! 264 00:14:52,235 --> 00:14:55,114 Eu realmente vou aproveitar tendo Rosário pela vila. 265 00:14:56,729 --> 00:14:59,740 Ela até colocou em ordem alfabética minhas fragrâncias impostoras. 266 00:15:01,878 --> 00:15:04,452 -Senhora especial. -Sim. 267 00:15:04,496 --> 00:15:05,892 -Ela com certeza é especial. -Bola oito. 268 00:15:05,936 --> 00:15:07,638 Bolso lateral. 269 00:15:12,219 --> 00:15:13,659 Eu teria dado aquele tiro! 270 00:15:13,703 --> 00:15:16,801 Sim? Diga isso aos fuzileiros navais se você ainda não o fez. Ha! 271 00:15:16,844 --> 00:15:17,718 Estou acordado! 272 00:15:19,812 --> 00:15:21,033 Bola oito. 273 00:15:21,077 --> 00:15:21,950 Bolso lateral. 274 00:15:24,394 --> 00:15:25,659 Achou! 275 00:15:25,702 --> 00:15:27,448 Oh! Oh! 276 00:15:27,492 --> 00:15:30,808 Ops. Você arranhou, Eu ganhei. Rosário é meu. 277 00:15:30,852 --> 00:15:33,775 Que diabos ela é! Agora recue, seu elfo Keebler. 278 00:15:33,818 --> 00:15:35,041 Você não... 279 00:15:35,084 --> 00:15:37,833 leve esse tom comigo, senhor! 280 00:15:37,877 --> 00:15:41,498 Ei, não tenho medo de bater em você, seu pequeno Capote do tamanho de uma xícara. 281 00:15:43,287 --> 00:15:45,906 -Bem, vamos lá, grande trapaceiro! -Ladrão de empregada! 282 00:15:47,040 --> 00:15:49,004 [choro de artes marciais] 283 00:15:49,047 --> 00:15:50,924 -Ah! -[risos] 284 00:15:52,625 --> 00:15:54,938 [grita] Sai de cima de mim, Tatuagem! 285 00:15:54,981 --> 00:15:56,727 -Ah! -Sai de cima de mim! 286 00:15:56,771 --> 00:15:57,687 -[risos] -Sua vadia! 287 00:15:59,127 --> 00:16:01,134 Ah! Sua vadia! 288 00:16:01,177 --> 00:16:02,312 Ai! 289 00:16:02,355 --> 00:16:04,974 Ganhei de forma justa e honesta! Rosário é meu! 290 00:16:05,017 --> 00:16:06,981 Pare com isso! Pare com isso. 291 00:16:07,025 --> 00:16:09,206 Você me ganhou em um jogo de sinuca? 292 00:16:09,250 --> 00:16:11,606 -Foi ideia dela-- -O que sou eu, seu touro premiado? 293 00:16:11,651 --> 00:16:14,879 A ideia foi dela, Rosário. Eu te chamei de pessoa. 294 00:16:14,923 --> 00:16:16,669 Cale a boca, Amuletos da Sorte! 295 00:16:18,763 --> 00:16:21,599 -Não dê ouvidos a ele. -Não estou ouvindo ninguém. 296 00:16:21,642 --> 00:16:23,694 Eu também não quero ver um de vocês novamente. 297 00:16:30,152 --> 00:16:31,984 -Ei. -Ei. 298 00:16:32,027 --> 00:16:34,515 -O que você está fazendo? -Limpeza de casa. 299 00:16:34,559 --> 00:16:38,791 Você sabe, essa coisa toda de carro me fez perceber que eu seguro coisas por muito mais tempo que eu preciso. 300 00:16:38,835 --> 00:16:42,456 O que? Sua Nancy Drew, Cartão de membro da Girl Detective? 301 00:16:42,500 --> 00:16:44,115 Você não vai preciso disso caso... 302 00:16:44,158 --> 00:16:46,777 algo misterioso acontece no Old Man Na casa do Winsley? 303 00:16:47,693 --> 00:16:49,350 Ah, o zelador assustador fez isso. 304 00:16:49,394 --> 00:16:50,311 Oh. 305 00:16:51,707 --> 00:16:53,496 De qualquer forma, não preciso disso. 306 00:16:53,539 --> 00:16:57,642 Assim como eu não preciso este "Lembre-se de mim sempre" pulseira que ganhei de... 307 00:16:57,685 --> 00:16:58,645 qual é o nome dela. 308 00:17:00,740 --> 00:17:02,703 Ou este pedaço de o Muro de Berlim 309 00:17:02,747 --> 00:17:05,146 Ganhei de presente na compra no balcão da Lancôme na Bloomingdale’s. 310 00:17:08,725 --> 00:17:11,517 Que tal esses sapatos de palhaço? 311 00:17:11,561 --> 00:17:13,306 Essas são minhas sapatilhas de balé da quarta série. 312 00:17:13,350 --> 00:17:14,223 Oh. 313 00:17:15,663 --> 00:17:18,455 Eu fui de um quatro para oito em um mês. 314 00:17:18,499 --> 00:17:22,252 De qualquer forma, você estava certo, Eu só tenho que deixar tudo essas coisas vão. 315 00:17:24,040 --> 00:17:26,921 -Quer colocar isso aí? -O que é isso? 316 00:17:26,964 --> 00:17:29,320 As chaves do seu O carro do tio Jerry. 317 00:17:29,364 --> 00:17:32,069 Oh meu Deus! Eu não posso... Espere... 318 00:17:32,113 --> 00:17:34,557 -O que fez você mudar de ideia? -Não sei. 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,738 Acho que só pensei em você... 320 00:17:36,782 --> 00:17:38,484 beijando aquele cocô de passarinho e... 321 00:17:40,797 --> 00:17:42,192 Isso só me fez sentir um pouco... 322 00:17:43,196 --> 00:17:45,203 doente no início. 323 00:17:45,247 --> 00:17:46,338 Então triste. 324 00:17:46,381 --> 00:17:47,996 e depois doente de novo quando eu percebi 325 00:17:48,040 --> 00:17:50,789 que compartilhamos uma colher a loja de iogurte mais tarde naquele dia. 326 00:17:52,534 --> 00:17:55,545 Uau. Eu não sei o que para dizer. Eu só... 327 00:17:55,588 --> 00:17:58,992 Espere um minuto. Você pagou... Você pagou $ 3.000 por aquele carro velho? 328 00:17:59,036 --> 00:18:01,872 Bem, não exatamente, mas com um pouco de pensamento criativo 329 00:18:01,916 --> 00:18:03,617 eu consegui subir com uma solução 330 00:18:03,661 --> 00:18:05,407 isso vai trabalho para todos. 331 00:18:05,450 --> 00:18:06,978 Vamos. Vamos mexer! 332 00:18:07,021 --> 00:18:08,898 Tenho um baú cheio de cheesecakes para entregar, 333 00:18:08,941 --> 00:18:10,686 e eles provavelmente estão começando a suar. 334 00:18:10,729 --> 00:18:13,042 Se apresse! Você prometeu leve-me ao zoológico às 16h. 335 00:18:13,087 --> 00:18:15,879 -Isso mesmo. -♪ Vamos ao zoológico 336 00:18:15,923 --> 00:18:17,973 ♪ Nós estamos indo para... ♪ Quem vai ao zoológico? 337 00:18:18,017 --> 00:18:19,762 ♪ Vou ao zoológico 338 00:18:19,806 --> 00:18:21,071 ♪ Estou indo... 339 00:18:21,115 --> 00:18:22,730 É um grande dia para mim. Não estou usando sutiã. 340 00:18:33,027 --> 00:18:34,598 Olá, Karé. 341 00:18:34,641 --> 00:18:36,038 Ei, poodle. 342 00:18:37,086 --> 00:18:38,743 Quem é seu pai? 343 00:18:40,358 --> 00:18:41,841 Você é. 344 00:18:44,373 --> 00:18:46,729 Bem, estou arrasado. 345 00:18:46,772 --> 00:18:48,910 Falei com a mãe ontem à noite, e acontece que... 346 00:18:50,743 --> 00:18:51,834 Eu não sou negro. 347 00:18:54,758 --> 00:18:57,288 Querida, não vou acreditar. Quero dizer, olhe para você. 348 00:18:57,332 --> 00:18:58,815 Shh. 349 00:18:58,859 --> 00:19:00,605 Eu sei. É verdade. 350 00:19:00,648 --> 00:19:02,132 Eu não sou negro. 351 00:19:02,176 --> 00:19:04,358 Sou negro. 352 00:19:04,401 --> 00:19:07,411 Ela foi atropelada por um dos Garotos negros, católicos irlandeses família de sua cidade natal. 353 00:19:09,724 --> 00:19:12,866 Bem, pelo menos você está um passo mais perto para encontrar seu verdadeiro pai. 354 00:19:14,001 --> 00:19:16,051 Não tente me consolar. 355 00:19:16,095 --> 00:19:17,622 Uma vez que você foi negro... 356 00:19:17,666 --> 00:19:19,280 você nunca poderá voltar. 357 00:19:21,811 --> 00:19:23,164 Bem, hum. 358 00:19:23,207 --> 00:19:25,259 Se isso faz você me sinto melhor... 359 00:19:25,302 --> 00:19:27,920 -Estou arrasado também. -Hmm, é verdade. 360 00:19:27,964 --> 00:19:30,233 [risos] 361 00:19:30,277 --> 00:19:32,065 Quero dizer... Ah, por quê? 362 00:19:32,895 --> 00:19:34,727 Minha Rosie se foi. 363 00:19:34,770 --> 00:19:37,215 E ela nunca mais vai voltar! 364 00:19:37,258 --> 00:19:39,091 Oh não! Você a amava. 365 00:19:40,269 --> 00:19:41,665 Não foi? 366 00:19:41,708 --> 00:19:44,152 Ah, eu não sei. É mais... 367 00:19:44,196 --> 00:19:46,116 Eu me acostumei na cara dela. 368 00:19:48,385 --> 00:19:51,047 Ela quase faz o dia começar. 369 00:19:52,879 --> 00:19:56,108 Eu me acostumei ao som dela... 370 00:19:56,937 --> 00:19:58,508 assobia noite e meio-dia. 371 00:20:00,209 --> 00:20:02,566 Seus sorrisos... suas carrancas. 372 00:20:03,613 --> 00:20:05,969 Seus altos, seus baixos. 373 00:20:07,628 --> 00:20:09,067 [cheirando] 374 00:20:09,111 --> 00:20:10,726 O cozinheiro está fazendo pudim de macarrão? 375 00:20:13,475 --> 00:20:14,478 [suspira] 376 00:20:28,093 --> 00:20:30,623 [Rosário] Senhorita Karen... 377 00:20:31,234 --> 00:20:32,107 Rosie. 378 00:20:33,328 --> 00:20:36,209 -Você voltou? -Voltei. 379 00:20:36,951 --> 00:20:39,350 Onde diabos estão meus chinelos? 380 00:20:39,394 --> 00:20:42,056 Você já olhou para sua bunda, seu idiota bêbado?